1 00:00:00,000 --> 00:00:05,550 ♫ Ich hasse dich ♫ 2 00:00:05,550 --> 00:00:11,040 ♫ Ich hasse dich ♫ 3 00:00:11,040 --> 00:00:16,640 ♫ Ich hasse dich ♫ 4 00:00:16,640 --> 00:00:22,550 ♫ Ich hasse dich ♫ 5 00:00:22,550 --> 00:00:29,500 ♫ Schmetterlinge, Jasmin, Tulpen, nach denen man sich sehnt derjenige, der nicht loslassen kann ♫ 6 00:00:29,500 --> 00:00:33,780 ♫ Ich möchte einfach uneingeschränkt sein ♫ 7 00:00:33,780 --> 00:00:40,690 ♫ Vipern und Wespen sind so aggressiv. Ein Paar Mandarinenenten, aufgelöst am Flussufer ♫ 8 00:00:40,690 --> 00:00:43,990 ♫ Sehen Sie, wer wilder ist ♫ 9 00:00:43,990 --> 00:00:49,120 ♫ Betrunken in der Welt der Sterblichen, egal wie traurig er ist ♫ 10 00:00:49,120 --> 00:00:55,040 ♫ Man kann es nicht vergessen, es treibt nur umher ♫ 11 00:00:55,040 --> 00:01:00,260 ♫ Durchschaue alle deine Verkleidungen, Höre all deine schönen Lügen ♫ 12 00:01:00,260 --> 00:01:07,520 ♫ Die ganze Süße, die du mir gibst, ist nur Arsen. Ich hasse dich ♫ 13 00:01:07,520 --> 00:01:13,050 ♫ Das blühende Verlangen. Ich hasse dich ♫ 14 00:01:13,050 --> 00:01:18,600 ♫ Kratzer und Wunden. Ich hasse dich ♫ 15 00:01:18,600 --> 00:01:24,190 ♫ Sich dieser Fantasie hingeben. Ich hasse dich ♫ 16 00:01:24,190 --> 00:01:30,870 ♫ So verwirrt ♫ 17 00:01:30,870 --> 00:01:35,959 [Paar Spiegel] [Folge 1] 18 00:01:36,640 --> 00:01:39,620 [Shanghai, Anfänge der Republik China] 19 00:01:42,130 --> 00:01:50,060 Timing und Untertitel präsentiert vom The Fated Partners in Crime Team @ Viki 20 00:02:03,880 --> 00:02:05,580 A'Wan. 21 00:02:06,460 --> 00:02:09,380 Fräulein Youyi, welche Ohrringe würden Sie gerne tragen? 22 00:02:10,180 --> 00:02:12,120 A'Wan, 23 00:02:12,120 --> 00:02:13,940 welches Paar ist besser? 24 00:02:13,940 --> 00:02:15,580 Dieses hier. 25 00:02:16,660 --> 00:02:18,320 Das ist auch schön. 26 00:02:18,320 --> 00:02:21,680 Hör mir zu, dieses Paar steht dir besser. 27 00:02:21,680 --> 00:02:24,240 Alles klar, du hast immer Recht. 28 00:02:31,100 --> 00:02:32,480 Hey, Youyi. 29 00:02:32,480 --> 00:02:34,659 Ihre Neubuchverkäufe boomen! 30 00:02:34,659 --> 00:02:35,979 Kommen Sie vorbei und schauen Sie es sich an. 31 00:02:35,979 --> 00:02:38,600 Dies sind alles Briefe Ihrer Leser. 32 00:02:39,460 --> 00:02:41,600 Auch A'Wan hat viel beigetragen. 33 00:02:41,600 --> 00:02:43,119 Seien Sie nicht so schnell, mir ein Kompliment zu machen. 34 00:02:43,119 --> 00:02:46,020 Schauen Sie sich das Kleid an, das ich speziell für Sie angefertigt habe. 35 00:03:02,360 --> 00:03:03,920 Was... 36 00:03:04,380 --> 00:03:06,400 Was ist passiert? 37 00:03:16,920 --> 00:03:19,839 Meine Damen und Herren, der Moment ist gekommen! 38 00:03:19,839 --> 00:03:22,799 Begrüßen wir das große Finale des heutigen Abends, die Wasserflucht! 39 00:03:22,799 --> 00:03:25,840 Der Darsteller ist Meister Zhen Shan! 40 00:03:30,520 --> 00:03:32,360 Fräulein Xu Youyi! 41 00:03:49,240 --> 00:03:51,640 Du siehst heute so hübsch aus. 42 00:03:54,720 --> 00:03:56,599 Unser Youyi sieht heute so schön aus, 43 00:03:56,600 --> 00:03:58,540 nicht wahr? 44 00:04:05,000 --> 00:04:06,919 Chu Huizi ist wütend. 45 00:04:06,919 --> 00:04:08,780 Schau sie dir an. 46 00:04:10,920 --> 00:04:11,919 Sie hat es getan? 47 00:04:11,919 --> 00:04:13,840 Wer weiß. 48 00:04:14,400 --> 00:04:15,659 Ich wusste nicht, dass du auch darin begabt bist. 49 00:04:15,659 --> 00:04:17,379 Wenn du nicht gewesen wärst, wäre ich es gewesen 50 00:04:17,379 --> 00:04:20,060 Mittlerweile die Chinesin Jeanne Lanvin. (T/N: Ein französischer Designer) 51 00:04:21,280 --> 00:04:23,780 Die Show beginnt gleich. 52 00:04:31,760 --> 00:04:32,979 In Ordnung! In Ordnung! 53 00:04:32,979 --> 00:04:36,220 Meister Zhen sucht einen Freiwilligen! 54 00:04:42,840 --> 00:04:46,919 Ich möchte, dass Frau Xu Youyi zu mir kommt und mir hilft. 55 00:04:46,919 --> 00:04:48,440 Mich? 56 00:04:48,440 --> 00:04:49,319 Er hat dich angerufen! 57 00:04:49,320 --> 00:04:51,960 Los, beeilen Sie sich! 58 00:05:11,500 --> 00:05:13,960 Ich mache mir ein bisschen Sorgen um dich. 59 00:05:13,960 --> 00:05:17,120 Für dich bin ich bereit, ein Fisch zu werden. 60 00:05:49,080 --> 00:05:52,260 Fräulein Xu, bis bald. 61 00:06:32,280 --> 00:06:34,930 Was ist los? 62 00:06:34,930 --> 00:06:38,330 Wie geht's? 63 00:06:46,820 --> 00:06:48,920 Platz machen! 64 00:06:50,320 --> 00:06:51,880 Platz machen! 65 00:06:51,880 --> 00:06:53,840 Was passiert? 66 00:06:55,160 --> 00:06:57,460 Heben Sie den Vorhang an. Heben Sie es an! 67 00:07:07,400 --> 00:07:10,020 - Was ist passiert? - Wie könnte das sein? 68 00:07:10,020 --> 00:07:11,519 Rette ihn! 69 00:07:11,519 --> 00:07:13,520 Jemand hilft! [Wache] 70 00:07:16,360 --> 00:07:20,540 Meister Zhen Shan! 71 00:07:20,540 --> 00:07:23,040 Meister Zhen Shan! 72 00:07:23,040 --> 00:07:25,540 Meister Zhen Shan! 73 00:07:28,060 --> 00:07:33,360 [Städtische Polizeistation Shanghai] 74 00:07:34,540 --> 00:07:36,460 Jetzt ist alles in Ordnung. 75 00:07:36,460 --> 00:07:38,759 Herr Zhou, das war ein Attentat. 76 00:07:38,759 --> 00:07:40,399 Der Mörder hat das Schloss manipuliert. 77 00:07:40,399 --> 00:07:41,999 Wir werden dies weiterhin untersuchen. 78 00:07:41,999 --> 00:07:43,239 Das war zu gefährlich. 79 00:07:43,239 --> 00:07:44,839 Wenn der Mörder verrückter wäre, 80 00:07:44,839 --> 00:07:47,300 Meine Frau wäre auch verletzt gewesen. 81 00:07:47,300 --> 00:07:49,279 Bitte untersuchen Sie dies gründlich. 82 00:07:49,279 --> 00:07:51,920 Ich habe bereits mit Chief Song gesprochen. 83 00:07:54,640 --> 00:07:58,160 Herr Zhou, das ist meine Pflicht. 84 00:07:58,160 --> 00:07:59,599 Ob du mit ihm sprichst oder nicht, 85 00:07:59,599 --> 00:08:01,860 Ich werde trotzdem mein Bestes tun, um dies zu untersuchen. 86 00:08:05,280 --> 00:08:08,820 Frau Xu, egal wer der Mörder ist, 87 00:08:08,820 --> 00:08:12,379 Seine Methoden zeigen, dass er ein klares Ziel hatte 88 00:08:12,379 --> 00:08:13,859 und wollte niemanden verletzen. 89 00:08:13,859 --> 00:08:15,620 Du brauchst also keine Angst zu haben. 90 00:08:16,200 --> 00:08:18,579 Ich verstehe. Vielen Dank, Detektiv Jiang. 91 00:08:18,579 --> 00:08:20,120 Natürlich. 92 00:08:45,700 --> 00:08:47,620 A'Heng. 93 00:08:47,620 --> 00:08:49,339 Fahr A'Wan für mich nach Hause. 94 00:08:49,339 --> 00:08:50,840 Es besteht keine Notwendigkeit. 95 00:08:50,840 --> 00:08:53,299 Dir geht es nicht gut, also sollte Zhou Heng bei dir bleiben. 96 00:08:53,299 --> 00:08:55,039 Ich rufe eine Rikscha. 97 00:08:55,039 --> 00:08:56,279 Das geht nicht. 98 00:08:56,279 --> 00:08:57,999 Draußen ist es dunkel und es wird bald regnen. 99 00:08:57,999 --> 00:09:00,400 Ich mache mir Sorgen, dass du alleine gehst. 100 00:09:00,880 --> 00:09:01,939 A'Heng. 101 00:09:01,939 --> 00:09:02,959 Also gut. 102 00:09:02,959 --> 00:09:06,419 Ich bringe sie nach Hause und bin bald zurück. 103 00:09:06,419 --> 00:09:08,860 Youyi, geh nach oben und ruhe dich zuerst aus. 104 00:09:08,860 --> 00:09:10,780 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 105 00:09:16,240 --> 00:09:17,600 Dann gehe ich. 106 00:09:17,600 --> 00:09:20,000 Okay, bleib in Sicherheit. 107 00:10:33,900 --> 00:10:36,320 Fräulein Xu Youyi, bitte lesen Sie. 108 00:10:36,320 --> 00:10:39,040 Mein Brief kommt plötzlich, 109 00:10:39,040 --> 00:10:43,699 Aber ich habe eine geheime Angelegenheit, die ich in meinem Herzen verstecke und die mir Angst macht. 110 00:10:43,699 --> 00:10:46,399 Am 2. dieses Monats trafen sich Herr Zhou Heng und eine weitere Frau 111 00:10:46,399 --> 00:10:49,560 Übernachteten wir im Qiaodong Hotel in der Nanshan Road. 112 00:10:49,560 --> 00:10:53,120 Ihren Gesprächen und Gesichtsausdrücken zufolge schienen sie sich sehr nahe zu stehen. 113 00:10:53,120 --> 00:10:55,280 Ich habe das mit eigenen Augen gesehen. 114 00:10:55,280 --> 00:10:58,180 Nachdem ich darüber nachgedacht hatte, schrieb ich diesen Brief. 115 00:10:58,180 --> 00:11:01,020 Sie können unzählige Gläser Wein trinken, aber die Traurigkeit in Ihrem Herzen kann nicht gelöscht werden. (T/N: Alle guten Dinge müssen enden, aber unser Kummer nimmt kein Ende.) 116 00:11:01,020 --> 00:11:04,240 Ich hoffe, dass Sie aufpassen. 117 00:11:04,240 --> 00:11:07,200 Von Ihrem treuen Leser. 118 00:11:39,880 --> 00:11:43,499 Seine Methoden zeigen, dass er ein klares Ziel hatte. 119 00:11:43,499 --> 00:11:45,500 Du brauchst also keine Angst zu haben. 120 00:12:28,160 --> 00:12:30,800 Youyi, warum bist du noch nicht schlafen gegangen? 121 00:12:30,800 --> 00:12:33,960 Wo bist du hingegangen? Du bist so spät zurückgekommen. 122 00:12:33,960 --> 00:12:37,059 Das Auto hatte eine Panne, also habe ich es zur Reparatur mitgenommen. 123 00:12:42,940 --> 00:12:45,120 Der Rauchgeruch ist so stark. 124 00:12:47,360 --> 00:12:49,819 Ich habe so lange gewartet, dass ich ungeduldig wurde, 125 00:12:49,819 --> 00:12:51,880 also habe ich noch ein paar mehr geraucht. 126 00:12:52,960 --> 00:12:54,540 Ich gehe zuerst duschen. 127 00:12:54,540 --> 00:12:56,160 Geh schlafen. In Ordnung? 128 00:13:32,660 --> 00:13:35,439 Ist das das Parfüm, das Madame Shanghai gerade empfohlen hat? 129 00:13:35,439 --> 00:13:36,899 Es steht in Shanghai noch nicht zum Verkauf. 130 00:13:36,899 --> 00:13:39,000 Woher hast du es? 131 00:13:39,000 --> 00:13:41,799 Büroleiter Wang hat es aus Hongkong mitgebracht, oder? 132 00:13:41,799 --> 00:13:42,819 Schlau. 133 00:13:42,819 --> 00:13:45,519 Miss Duan, ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 134 00:13:45,519 --> 00:13:48,039 Tragen Sie von nun an kein so starkes Parfüm mehr. 135 00:13:48,039 --> 00:13:50,659 Meine Frau wird es falsch verstehen, wenn ich nach Hause komme. 136 00:13:50,659 --> 00:13:51,819 Rieche es. Rieche es. 137 00:13:51,819 --> 00:13:52,839 Es riecht gut! 138 00:13:52,839 --> 00:13:54,559 - Es ist überhaupt nicht stark. - Das ist nicht stark?! 139 00:13:54,559 --> 00:13:56,879 Ist es stark? Ist es? Ist es? 140 00:13:56,879 --> 00:13:59,319 Ich muss noch nach Hause! Hör auf damit! 141 00:13:59,319 --> 00:14:00,979 Worüber redest du so aufgeregt? 142 00:14:00,979 --> 00:14:01,639 Regisseur Zhou? 143 00:14:01,640 --> 00:14:02,519 Hallo! 144 00:14:02,519 --> 00:14:03,219 - Büroleiter Wang. - Direktor Zhou. 145 00:14:03,219 --> 00:14:04,560 Beeilen Sie sich, bitte nehmen Sie Platz. 146 00:14:04,560 --> 00:14:06,340 Probieren Sie diese Zigarre. 147 00:14:06,340 --> 00:14:08,399 Es ist glatt und hat Tiefe. 148 00:14:08,399 --> 00:14:10,260 Hält auch seine Form gut. 149 00:14:10,260 --> 00:14:11,900 Lass es mich versuchen. 150 00:14:14,700 --> 00:14:16,380 So schick. 151 00:14:19,680 --> 00:14:20,839 Das ist wirklich ganz nett. 152 00:14:20,840 --> 00:14:21,759 Ja, sehr schön. 153 00:14:21,760 --> 00:14:23,540 - Nicht wahr? - Sehr schön. 154 00:14:23,540 --> 00:14:25,540 Lass uns weiterspielen. Mach weiter. 155 00:14:25,540 --> 00:14:28,240 Diese Zigarre hat einen so starken Geruch. 156 00:14:29,700 --> 00:14:32,119 Wir hatten heute so viel Spaß. Ich muss nächstes Mal wiederkommen! 157 00:14:32,119 --> 00:14:33,319 Okay. 158 00:14:33,320 --> 00:14:34,439 - Tschüss! - Tschüss! 159 00:14:34,439 --> 00:14:36,740 - Wir gehen jetzt, tschüss. - Tschüss! 160 00:14:59,320 --> 00:15:00,779 Probieren Sie diese Zigarre. 161 00:15:00,779 --> 00:15:02,899 Wenn es um Zigarren wie diese geht, sagt Bürochef Wang: 162 00:15:02,899 --> 00:15:04,599 Sie sollten ein paar mehr rauchen. 163 00:15:04,599 --> 00:15:07,479 Auf diese Weise spielt es keine Rolle, nach welchem ​​Parfüm Sie riechen. 164 00:15:07,479 --> 00:15:11,639 Kein Grund zur Angst. Wenn Sie nach Hause kommen, wird es vollständig verdeckt sein. 165 00:15:28,200 --> 00:15:30,720 Er rauchte direkt vor unserem Haus. 166 00:15:30,720 --> 00:15:33,520 Warum hat er über die Reparatur des Autos gelogen? 167 00:15:33,520 --> 00:15:37,019 Versucht er auch, einen Geruch an sich zu verbergen? 168 00:15:40,000 --> 00:15:42,939 Herr Zhou Heng und eine andere Frau blieben über Nacht. 169 00:15:42,939 --> 00:15:45,460 Ich habe das mit eigenen Augen gesehen. 170 00:15:48,280 --> 00:15:49,860 Frau. 171 00:15:49,860 --> 00:15:52,100 Dies ist die heutige Zeitung. 172 00:15:52,100 --> 00:15:53,720 Danke schön. 173 00:16:14,320 --> 00:16:17,280 [Chu Huizi wurde beim Dating mit einem mysteriösen Mann gesehen] 174 00:16:21,940 --> 00:16:23,540 Was? 175 00:16:23,540 --> 00:16:24,599 Wirklich. 176 00:16:24,599 --> 00:16:27,220 Ich glaube, Zhou Heng betrügt mich. 177 00:16:27,720 --> 00:16:30,540 Entspannen. 178 00:16:31,440 --> 00:16:32,820 Hier. 179 00:16:32,820 --> 00:16:34,580 Trinken Sie etwas. 180 00:16:36,540 --> 00:16:38,260 Probieren Sie es aus. 181 00:16:40,660 --> 00:16:42,039 Youyi. 182 00:16:42,039 --> 00:16:44,340 Sind Sie zu misstrauisch? 183 00:16:44,340 --> 00:16:46,599 Sie verdächtigen Zhou Heng des Betrugs 184 00:16:46,599 --> 00:16:49,119 nur wegen ein paar Zigarrenstummeln und einem Brief 185 00:16:49,119 --> 00:16:51,360 Das hat jemand als Streich geschickt? 186 00:16:51,360 --> 00:16:53,800 Es war kein Streich. 187 00:16:53,800 --> 00:16:56,060 Ich denke, was sie gesagt hat, ist wahr. 188 00:16:56,060 --> 00:16:58,560 Mein Bauch würde nicht lügen. 189 00:16:58,560 --> 00:16:59,680 Bußgeld. 190 00:16:59,680 --> 00:17:01,099 Dann sag mir, 191 00:17:01,099 --> 00:17:03,440 Wer ist Ihrer Meinung nach diese Frau? 192 00:17:06,900 --> 00:17:08,600 Chu Huizi. 193 00:17:09,560 --> 00:17:11,399 Ja, Chu Huizi. 194 00:17:11,399 --> 00:17:13,680 Früher waren sie Klassenkameraden. 195 00:17:14,760 --> 00:17:17,099 Aber ich habe nie gehört, dass sie sich kannten. 196 00:17:17,099 --> 00:17:19,740 Aber sie hatten Gelegenheit, sich kennenzulernen. 197 00:17:20,920 --> 00:17:21,939 Alles klar, schon gut. 198 00:17:21,939 --> 00:17:23,499 Hören Sie auf zu raten. 199 00:17:23,499 --> 00:17:25,860 Lass mich das mal untersuchen, okay? 200 00:17:26,520 --> 00:17:27,960 Kannst du es herausfinden? 201 00:17:27,960 --> 00:17:30,120 Natürlich. 202 00:17:31,460 --> 00:17:33,060 Dann... 203 00:17:33,060 --> 00:17:34,479 Dann musst du es versprechen 204 00:17:34,479 --> 00:17:37,660 dass du nicht auf seiner Seite stehst und mich anlügst. 205 00:17:37,660 --> 00:17:40,399 Welchen Unsinn sagst du? 206 00:17:40,399 --> 00:17:41,939 Ich bin dein Freund. 207 00:17:41,939 --> 00:17:43,259 Wenn so etwas passiert, 208 00:17:43,259 --> 00:17:45,800 Ich bin auf jeden Fall auf Ihrer Seite. 209 00:17:48,180 --> 00:17:49,739 Youyi, 210 00:17:49,739 --> 00:17:53,239 Das musst du mir versprechen, bevor ich die Wahrheit erfahre, 211 00:17:53,239 --> 00:17:54,839 Du wirst nichts Unüberlegtes tun. 212 00:17:54,839 --> 00:17:55,979 Wir haben morgen auch ein Fotoshooting. 213 00:17:55,979 --> 00:17:58,640 Du musst für gute Laune sorgen, okay? 214 00:18:02,040 --> 00:18:05,080 Youyi, wusstest du das? 215 00:18:05,080 --> 00:18:07,079 Einer der Gründe für Ihren Erfolg 216 00:18:07,079 --> 00:18:10,520 Das liegt an Ihrem Status als Frau von Zhou Heng. 217 00:18:10,520 --> 00:18:13,340 Viele Leute beobachten dich. 218 00:18:13,340 --> 00:18:17,399 Ohne Beweise kann man sich keinen Ärger machen. 219 00:18:20,480 --> 00:18:22,640 Ich weiß. 220 00:18:22,640 --> 00:18:25,939 In Ordnung. Dieser Wein ist gut, probieren Sie ihn. 221 00:18:27,480 --> 00:18:29,140 Prost. 222 00:18:35,640 --> 00:18:38,299 Okay, hör auf darüber nachzudenken. 223 00:18:38,299 --> 00:18:39,459 Seien Sie vorsichtig auf dem Rückweg. 224 00:18:39,459 --> 00:18:41,880 Denken Sie daran, mich anzurufen, wenn Sie nach Hause kommen. 225 00:18:44,020 --> 00:18:45,280 Aufleuchten. 226 00:18:45,280 --> 00:18:47,240 Vorsichtig. 227 00:18:47,240 --> 00:18:48,319 Aufpassen. 228 00:18:48,319 --> 00:18:50,040 Tschüss. 229 00:19:16,680 --> 00:19:18,380 Sie ist weg? 230 00:19:20,460 --> 00:19:23,160 Was sollen wir tun? Sie wird misstrauisch. 231 00:19:23,160 --> 00:19:25,360 Hast du jetzt Angst? 232 00:19:25,360 --> 00:19:27,559 Ich habe dir gesagt, dass wir nicht in die Öffentlichkeit gehen sollten. 233 00:19:27,559 --> 00:19:29,939 Zu viele Leute kennen mich in Shanghai. 234 00:19:29,939 --> 00:19:32,180 Wovor hast du Angst? 235 00:19:32,180 --> 00:19:34,060 Sie sagte, sie würde mich das untersuchen lassen. 236 00:19:34,060 --> 00:19:37,679 Sie wird alles glauben, was ich sage. 237 00:19:40,080 --> 00:19:42,360 Du bist wirklich ein böses Mädchen. 238 00:19:47,200 --> 00:19:49,640 Warum bist du so gut darin, Geschichten zu erfinden? 239 00:19:49,640 --> 00:19:51,760 Du solltest Schriftsteller sein. 240 00:19:51,760 --> 00:19:53,620 Ich möchte es auch. 241 00:19:53,620 --> 00:19:55,199 Aber ich habe keinen Schwiegervater, der Pfarrer ist 242 00:19:55,199 --> 00:19:56,939 in der Abteilung für Innere Angelegenheiten. 243 00:19:56,939 --> 00:19:58,819 Und ich habe keinen Ehemann, der jung ist 244 00:19:58,819 --> 00:20:01,820 und vielversprechender Direktor des Verkehrsministeriums. 245 00:20:01,820 --> 00:20:03,080 Dann... 246 00:20:03,080 --> 00:20:08,800 Wie wäre es, wenn der junge und vielversprechende Direktor des Verkehrsministeriums Ihr Liebhaber wäre? 247 00:20:17,300 --> 00:20:23,400 [Ho-Kuang Fotostudio] 248 00:20:43,080 --> 00:20:45,699 Was hast du mir gestern versprochen? 249 00:20:45,699 --> 00:20:47,760 Ich habe dir nichts versprochen. 250 00:21:08,140 --> 00:21:09,620 A'Wan. 251 00:21:09,620 --> 00:21:12,600 Sehen. Ihr Lieblingsdruck. 252 00:21:14,460 --> 00:21:16,480 Dieser Laden hat guten Geschmack. 253 00:21:25,130 --> 00:21:29,060 [Kein Kredit gegeben] 254 00:21:47,120 --> 00:21:49,280 Der Besitzer ist nicht einmal hier. 255 00:21:49,280 --> 00:21:50,820 Ich bin hier. 256 00:21:53,980 --> 00:21:55,420 [Dunkelkammer | Nicht betreten] 257 00:21:58,540 --> 00:22:01,080 Sind Sie der Einzige, der hier arbeitet? 258 00:22:01,080 --> 00:22:02,460 Ja. 259 00:22:04,280 --> 00:22:07,020 Du bist ziemlich jung. 260 00:22:07,020 --> 00:22:08,320 Kann ich Ihnen helfen? 261 00:22:08,320 --> 00:22:10,859 Wir sind hier, um Fotos für die Werbeaktionen von Madame Shanghai zu machen. 262 00:22:10,859 --> 00:22:13,040 Ich habe vorher angerufen und einen Termin vereinbart. 263 00:22:13,040 --> 00:22:16,180 Achten Sie darauf, dass unser Youyi gut aussieht. 264 00:22:16,180 --> 00:22:17,620 Okay. 265 00:22:41,680 --> 00:22:42,840 Verzeihung. 266 00:22:42,840 --> 00:22:44,520 Entschuldigung. 267 00:22:58,460 --> 00:23:00,200 Komm hier runter. 268 00:23:05,560 --> 00:23:07,300 Du siehst wunderschön aus. 269 00:23:10,400 --> 00:23:12,140 Muss ich sitzen? 270 00:23:12,140 --> 00:23:14,020 Sitz einfach da. 271 00:23:22,220 --> 00:23:23,840 Bereit. 272 00:23:27,620 --> 00:23:28,999 Warum macht ihr beide nicht ein gemeinsames Foto? 273 00:23:29,000 --> 00:23:30,460 Du hast schon eine Weile keins mehr genommen. 274 00:23:30,460 --> 00:23:31,800 Natürlich. 275 00:23:31,800 --> 00:23:33,480 Es wäre mir eine Ehre. 276 00:23:48,240 --> 00:23:51,940 Youyi, lächle. 277 00:23:56,040 --> 00:23:57,480 Hier. 278 00:24:00,320 --> 00:24:01,899 Warum nehmen wir drei nicht eins? 279 00:24:01,899 --> 00:24:03,640 Sicher. 280 00:24:18,360 --> 00:24:20,280 Sind alle bereit? 281 00:24:23,560 --> 00:24:24,820 Bereit. 282 00:24:24,820 --> 00:24:28,379 Eins zwei drei. 283 00:24:35,840 --> 00:24:37,680 Wann können wir die Fotos bekommen? 284 00:24:37,680 --> 00:24:39,440 In drei Tagen. 285 00:24:40,640 --> 00:24:42,600 Deine Vorhänge sind wunderschön. 286 00:24:56,660 --> 00:24:58,360 Warten. 287 00:25:01,100 --> 00:25:03,040 Speichern wir es. 288 00:25:05,040 --> 00:25:06,620 Verwenden Sie stattdessen dieses. 289 00:25:09,440 --> 00:25:11,519 Beeilen Sie sich, sie warten. 290 00:25:11,520 --> 00:25:12,879 Haben wir die Uhrzeit bestätigt? 291 00:25:12,880 --> 00:25:13,879 Ja. 292 00:25:13,880 --> 00:25:16,239 Frau Youyi wird zunächst zur Pressekonferenz in Halle Nr. 9 gehen. 293 00:25:16,240 --> 00:25:18,059 Sobald es mittags zu Ende ist, 294 00:25:18,059 --> 00:25:21,699 Sie wird ein Interview mit Herausgeber Chen in der Yuhua Hall führen. 295 00:25:31,000 --> 00:25:31,980 Was? 296 00:25:31,980 --> 00:25:33,380 [12 Uhr...] 297 00:25:38,280 --> 00:25:41,020 Ich gehe zuerst in die Haupthalle. Beeilen Sie sich und machen Sie Schluss. 298 00:25:46,800 --> 00:25:48,920 Fräulein Xu, bitte. 299 00:25:50,800 --> 00:25:53,479 Frau Xu, Sie haben gerade die Pressekonferenz zu Ihrem Buch beendet 300 00:25:53,480 --> 00:25:54,900 und kam direkt zu diesem Interview. 301 00:25:54,900 --> 00:25:56,279 Vielen Dank für Ihr Kommen. 302 00:25:56,280 --> 00:25:57,659 Vielen Dank. 303 00:25:57,659 --> 00:25:58,899 Gern geschehen. 304 00:25:58,899 --> 00:26:00,559 Aus diesem Grund war die Pressekonferenz ein großer Erfolg 305 00:26:00,559 --> 00:26:02,680 Das ist alles unseren Medienfreunden zu verdanken. 306 00:26:02,680 --> 00:26:04,059 Frau Xu, Sie sind zu höflich. 307 00:26:04,059 --> 00:26:07,080 Dann beginnen wir mit dem Interview. 308 00:26:09,820 --> 00:26:14,739 Frau Xu, was denken Sie über die Beziehung zwischen Mann und Frau in der heutigen Gesellschaft? 309 00:26:17,780 --> 00:26:21,440 Dankbarkeit, Anstrengung und Verständnis. 310 00:26:22,240 --> 00:26:24,200 Bitte erläutern Sie es. 311 00:26:24,800 --> 00:26:28,920 Ich bin dieser Ära dankbar, dass sie sowohl Männern als auch Frauen erlaubt hat 312 00:26:28,920 --> 00:26:31,260 unabhängige Individuen zu werden. 313 00:26:32,000 --> 00:26:34,940 Frauen sind nicht mehr auf jemanden angewiesen 314 00:26:34,940 --> 00:26:37,840 und ihre Bemühungen können auch für sie selbst gelten. 315 00:26:37,840 --> 00:26:41,180 Du solltest dich motivieren, besser zu werden, 316 00:26:41,180 --> 00:26:44,699 Anstatt all deine Hoffnungen auf deinen Mann zu setzen, 317 00:26:44,699 --> 00:26:48,020 Eltern oder Kinder. 318 00:26:48,020 --> 00:26:51,160 Wie wäre es dann mit dem Verständnis? 319 00:26:52,280 --> 00:26:56,980 Verständnis... ist für denjenigen an deiner Seite. 320 00:26:56,980 --> 00:26:59,180 Verstehe ihn 321 00:26:59,180 --> 00:27:03,500 und vertraue darauf, dass es wahre Liebe ist, wenn du ihn liebst. 322 00:27:04,240 --> 00:27:06,580 Aber wenn Probleme auftreten 323 00:27:07,280 --> 00:27:09,640 oder wenn du nicht mehr verliebt bist, 324 00:27:11,000 --> 00:27:13,840 Dann muss man auch den Mut haben, loszulassen. 325 00:27:16,720 --> 00:27:18,759 Das ist eine tolle Erklärung. 326 00:27:18,760 --> 00:27:22,719 Vielen Dank, Frau Xu, dass Sie so aufschlussreiche Meinungen mit uns geteilt haben. 327 00:27:26,960 --> 00:27:28,199 Hey. 328 00:27:28,199 --> 00:27:31,220 Von Loslassen und so weiter sollte man Journalisten nichts erzählen. 329 00:27:31,220 --> 00:27:34,620 Ich habe mir das schon angeschaut. Zhou Heng hat nichts getan. 330 00:27:34,620 --> 00:27:35,780 Wirklich? 331 00:27:35,780 --> 00:27:39,040 Wirklich. Was, du vertraust mir nicht? 332 00:27:41,040 --> 00:27:42,640 Lass uns gehen. 333 00:27:47,380 --> 00:27:49,160 Warum ist es so dunkel? 334 00:27:49,160 --> 00:27:50,500 Liegt ein Stromausfall vor? 335 00:27:50,500 --> 00:27:51,999 Vielleicht sind die Lichter aus. 336 00:27:52,000 --> 00:27:53,840 Mach dir keine Sorgen, sei vorsichtig. 337 00:27:53,840 --> 00:27:55,020 Youyi! 338 00:27:55,020 --> 00:27:58,200 Alles Gute zum Geburtstag! 339 00:27:58,200 --> 00:28:00,199 Herr Zhou hat alles speziell vorbereitet 340 00:28:00,200 --> 00:28:02,380 nur für dich! 341 00:28:02,380 --> 00:28:04,239 Überraschung! 342 00:28:04,240 --> 00:28:08,079 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 343 00:28:08,080 --> 00:28:11,459 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 344 00:28:11,459 --> 00:28:15,279 ♪ Alles Gute zum Geburtstag an Youyi ♪ 345 00:28:15,280 --> 00:28:19,460 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 346 00:28:22,840 --> 00:28:23,779 Youyi. 347 00:28:23,779 --> 00:28:25,800 Alles Gute zum Geburtstag! 348 00:28:30,440 --> 00:28:31,960 Kommen. 349 00:29:02,240 --> 00:29:04,900 Ich weiß, dass du dir diese Schuhe schon lange gewünscht hast. 350 00:29:04,900 --> 00:29:09,380 Youyi, von nun an werde ich dich bei jedem Schritt begleiten, den wir gemeinsam durchs Leben gehen. 351 00:29:10,020 --> 00:29:11,960 Danke schön. 352 00:29:14,620 --> 00:29:19,560 Schöne Dame, darf ich Sie bitten, mit mir zu tanzen? 353 00:29:22,580 --> 00:29:25,279 Seien Sie heute Abend nicht schüchtern. Du bist die weibliche Hauptrolle. 354 00:29:25,280 --> 00:29:26,839 Gehen Sie weiter und tanzen Sie. 355 00:29:26,840 --> 00:29:30,950 Tanzen! Tanzen! 356 00:29:30,950 --> 00:29:37,000 Tanzen! Tanzen! 357 00:29:59,620 --> 00:30:03,659 Oh mein Gott. Sie passen wirklich perfekt zueinander. 358 00:30:03,659 --> 00:30:07,080 Stehen Sie nicht einfach hier herum. Lass uns tanzen gehen! 359 00:30:07,920 --> 00:30:09,400 Rechts. 360 00:30:09,400 --> 00:30:11,500 Eine perfekte Ergänzung. 361 00:31:04,040 --> 00:31:05,160 Kleines faules Mädchen. 362 00:31:05,160 --> 00:31:07,960 Es ist Zeit aufzustehen und zu essen. 363 00:31:07,960 --> 00:31:11,100 Nein, ich bin immer noch müde. 364 00:31:21,880 --> 00:31:23,020 Stehst du auf oder nicht? 365 00:31:23,020 --> 00:31:25,400 - Lass mich runter. - Ja oder nein? 366 00:31:25,400 --> 00:31:27,240 - Lass mich länger schlafen! - Ja oder nein? 367 00:31:27,240 --> 00:31:28,820 NEIN? 368 00:31:50,560 --> 00:31:52,260 Bist du wach? 369 00:32:07,960 --> 00:32:09,519 Trinken Sie zuerst etwas Milch. 370 00:32:09,519 --> 00:32:11,600 Das Frühstück ist fast fertig. 371 00:32:41,680 --> 00:32:43,340 Fast. 372 00:33:00,000 --> 00:33:01,719 Gehen wir direkt zum Veranstaltungsort? 373 00:33:01,719 --> 00:33:03,119 Ich habe mich noch nicht verändert. 374 00:33:03,120 --> 00:33:04,240 Mach dir keine Sorge. 375 00:33:04,240 --> 00:33:06,319 Deine Kleidung ist fertig. Wir holen sie jetzt. 376 00:33:06,320 --> 00:33:07,800 Die passenden Handschuhe, Tasche, 377 00:33:07,800 --> 00:33:10,820 Ohrringe und Halskette liegen ebenfalls bereit. 378 00:33:10,820 --> 00:33:12,239 Du bist der Beste. 379 00:33:12,240 --> 00:33:14,359 Verwöhntes Mädchen, beeil dich, steh auf. 380 00:33:14,359 --> 00:33:16,500 Schauen Sie sich die Kleidung an, die ich für Sie vorbereitet habe. 381 00:33:16,500 --> 00:33:18,319 Das sind alles die neuesten Styles. 382 00:33:18,319 --> 00:33:21,580 Magst du Hellblau oder Orange? 383 00:33:24,160 --> 00:33:25,800 Orange. 384 00:33:25,800 --> 00:33:27,599 Nein, vertrau mir. 385 00:33:27,600 --> 00:33:30,300 In Hellblau siehst du besser aus. 386 00:33:30,300 --> 00:33:32,459 Warum hast du mich gefragt, wenn du dich schon entschieden hast? 387 00:33:32,459 --> 00:33:34,520 Ich muss noch fragen. 388 00:33:34,520 --> 00:33:38,100 Alles klar, schon gut, ich werde dir zuhören. 389 00:33:38,100 --> 00:33:39,960 Sei nicht so. Okay? 390 00:33:39,960 --> 00:33:42,959 Später wirst du das schönste Kleid tragen 391 00:33:42,960 --> 00:33:45,239 und präsentieren Sie den heutigen Eröffnungstanz 392 00:33:45,240 --> 00:33:47,679 mit Shanghais heißester Berühmtheit. Bist du nicht aufgeregt? 393 00:33:47,680 --> 00:33:49,299 Worüber kann man sich freuen? 394 00:33:49,299 --> 00:33:51,140 Ich bin nicht sein Fan. 395 00:33:51,140 --> 00:33:55,660 Außerdem finde ich Herrn Chen nicht so attraktiv. 396 00:33:55,660 --> 00:33:58,480 Er kann nicht einmal mit meinem Zhou Heng verglichen werden. 397 00:33:58,480 --> 00:34:01,160 Gehört er wieder dir? 398 00:34:01,160 --> 00:34:03,000 Keine Ahnung mehr? 399 00:34:03,000 --> 00:34:04,699 Hast du nicht gesagt, dass es ihm gut geht? 400 00:34:04,699 --> 00:34:07,000 Ich vertraue nur dir. 401 00:34:07,000 --> 00:34:08,280 Das ist richtig. 402 00:34:08,280 --> 00:34:11,200 Hör mir zu und ich werde niemals zulassen, dass dir Unrecht getan wird. 403 00:34:29,900 --> 00:34:31,960 Frau. Herr Zhou sagte, Sie sollen sich zuerst fertig machen. 404 00:34:31,960 --> 00:34:34,159 Er wird Sie später zum Bankett abholen. 405 00:34:34,160 --> 00:34:35,279 Okay. 406 00:34:35,280 --> 00:34:37,699 Schauen Sie, wie sehr Zhou Heng sich um Sie kümmert. 407 00:34:37,699 --> 00:34:39,299 Er hat Angst, dass Sie von Chen Shuangcheng fasziniert sein werden, 408 00:34:39,299 --> 00:34:40,919 Deshalb muss er dich genau im Auge behalten. 409 00:34:40,920 --> 00:34:42,000 Mach weiter. 410 00:34:42,000 --> 00:34:43,600 Lass uns gehen. 411 00:34:50,000 --> 00:34:51,440 Aufleuchten. 412 00:34:57,000 --> 00:35:00,480 Darf ich fragen, Miss Chu, worum es in Ihrem neuen Buch „Love in Venice“ geht? [Ballsaal] 413 00:35:00,480 --> 00:35:03,279 Sie sagten, Ihr Buch sei einer wahren, aber verbotenen Liebe gewidmet. 414 00:35:03,280 --> 00:35:04,759 Ist das Ihre persönliche Erfahrung? 415 00:35:04,760 --> 00:35:06,599 Ist es? 416 00:35:06,600 --> 00:35:07,679 Können Sie uns mehr erzählen? 417 00:35:07,680 --> 00:35:09,300 Es ist Frau Xu Youyi! 418 00:35:09,300 --> 00:35:13,999 Frau Xu! Frau Xu! 419 00:35:14,000 --> 00:35:16,760 Können Sie uns ein paar Fragen beantworten? 420 00:35:16,760 --> 00:35:19,560 Frau Xu. Wann erscheint Ihr neues Buch? 421 00:35:19,560 --> 00:35:22,440 Frau Xu. Wann erscheint deine nächste Veröffentlichung? 422 00:35:22,440 --> 00:35:25,120 Frau Xu, einen Moment! 423 00:35:25,120 --> 00:35:27,040 Macht bitte alle Platz. Bitte antworten Sie uns! 424 00:35:27,040 --> 00:35:30,630 Frau Xu! Frau Xu! 425 00:35:30,630 --> 00:35:32,220 Frau Xu! Antworte uns! 426 00:35:32,220 --> 00:35:34,000 Frau Xu! Ich bin mir sicher, dass es ein Hit wird! 427 00:35:54,160 --> 00:35:55,320 Youyi! 428 00:35:55,320 --> 00:35:57,000 Youyi! Herr Zhou! Youyi, komm her! 429 00:35:57,000 --> 00:35:58,519 Kommen Sie und trinken Sie mit uns. Komm her, Youyi. 430 00:35:58,520 --> 00:36:00,300 Frau Xu! 431 00:36:08,280 --> 00:36:10,720 Ein Hoch auf die weibliche Hauptrolle heute Abend. 432 00:36:12,580 --> 00:36:14,360 Warum? 433 00:36:14,360 --> 00:36:16,200 Weil... 434 00:36:18,760 --> 00:36:20,759 Weil deine Schuhe heute Abend 435 00:36:20,760 --> 00:36:22,740 passt sehr gut zu dir. 436 00:36:25,120 --> 00:36:26,059 Danke schön. 437 00:36:26,059 --> 00:36:28,740 Sie sind ein Geburtstagsgeschenk meines Mannes. 438 00:36:30,180 --> 00:36:32,180 Natürlich sind die Schuhe schön. 439 00:36:32,180 --> 00:36:35,200 Sie wurden speziell von Lanvin entworfen. 440 00:36:36,040 --> 00:36:38,500 Herr Chen, Sie wissen es wahrscheinlich nicht. 441 00:36:38,500 --> 00:36:41,900 Das ist ein berühmter französischer Designer. 442 00:36:46,880 --> 00:36:50,520 Herr Chen! Herr Chen! 443 00:36:50,520 --> 00:36:52,119 Jemand ruft mich an. 444 00:36:52,120 --> 00:36:53,760 Ich werde jetzt gehen. 445 00:36:58,000 --> 00:36:59,739 Warum hast du ihm das gesagt? 446 00:36:59,739 --> 00:37:01,119 Er hat dich in keiner Weise beleidigt. 447 00:37:01,120 --> 00:37:02,919 Kann ich nicht eifersüchtig sein? 448 00:37:02,920 --> 00:37:05,600 Warum darf er später mit dir tanzen? 449 00:37:06,220 --> 00:37:09,200 Ich hätte nie gedacht, dass du so altmodisch sein kannst. 450 00:37:10,760 --> 00:37:12,820 Youyi. Zhou Heng. 451 00:37:12,820 --> 00:37:14,510 A'Wan. 452 00:37:14,510 --> 00:37:16,890 Herr Zhang von der Plattenfirma isst auf der anderen Straßenseite zu Abend. 453 00:37:16,899 --> 00:37:18,660 Ich werde ihm Hallo sagen. 454 00:37:18,660 --> 00:37:20,499 Arbeitet er mit uns zusammen? 455 00:37:20,499 --> 00:37:23,900 Im Moment nicht, aber das bedeutet nicht, dass er es auch in Zukunft nicht tun wird. 456 00:37:24,600 --> 00:37:26,440 Ich gehe jetzt rüber. 457 00:37:40,540 --> 00:37:43,220 - A'Wan ist das Beste, oder? - Was? 458 00:37:44,240 --> 00:37:45,380 Rechts. 459 00:37:45,380 --> 00:37:47,680 Sie ist deine beste Freundin. 460 00:37:50,460 --> 00:37:52,260 Herr Zhou. 461 00:37:53,480 --> 00:37:55,559 Das ist Herr Li von der Bank. 462 00:37:55,560 --> 00:37:57,039 Ich werde rübergehen und mit ihm reden. 463 00:37:57,040 --> 00:37:59,100 Kann ich kurz gehen? 464 00:37:59,760 --> 00:38:01,679 Nur zu, ich bin kein Kind. 465 00:38:01,680 --> 00:38:02,759 Hast du Angst, dass ich mich verliere? 466 00:38:02,760 --> 00:38:04,039 Natürlich. 467 00:38:04,040 --> 00:38:06,640 Du bist ein Schatz für mich. 468 00:38:08,020 --> 00:38:09,460 Fortfahren. 469 00:38:22,520 --> 00:38:24,460 Frau Xu. 470 00:38:24,460 --> 00:38:25,660 Dieser Kuchen ist sehr gut. 471 00:38:25,660 --> 00:38:27,719 Soll ich dir ein Stück zum Probieren besorgen? 472 00:38:27,720 --> 00:38:29,760 Nicht nötig, danke. 473 00:38:31,120 --> 00:38:33,440 Frauen müssen ihre Haltung bewahren. 474 00:38:33,440 --> 00:38:35,700 Schließlich sind Sie ein berühmter Schriftsteller in Shanghai. 475 00:38:35,700 --> 00:38:38,919 Detective Jiang, haben Sie nichts zu erledigen? 476 00:38:38,920 --> 00:38:40,039 Es tut mir Leid. 477 00:38:40,040 --> 00:38:41,700 Ich habe keinen sehr guten Eindruck von dir. 478 00:38:41,700 --> 00:38:45,760 Du gibst mir immer das Gefühl, dass jedes Mal, wenn du auftauchst, nichts Gutes passiert. 479 00:38:45,760 --> 00:38:47,320 Das ist nur ein alter Aberglaube. 480 00:38:47,320 --> 00:38:49,119 Glauben Sie auch an Aberglauben? 481 00:38:49,120 --> 00:38:51,040 Das ist nicht gut. 482 00:38:53,400 --> 00:38:55,960 Frau Xu, ich werde Sie nicht länger stören. 483 00:38:57,280 --> 00:38:59,820 - Youyi, komm her. - Youyi! 484 00:38:59,820 --> 00:39:02,079 - Endlich bist du da. - Prost! 485 00:39:02,080 --> 00:39:05,040 - Hier, Prost. - Es gibt immer eins nach dem anderen. 486 00:39:09,080 --> 00:39:11,380 Youyi wird immer hübscher. 487 00:39:11,380 --> 00:39:13,160 Wie geht es dir? 488 00:39:13,160 --> 00:39:14,439 Nichts Besonderes. 489 00:39:14,440 --> 00:39:15,519 Du siehst heute großartig aus. 490 00:39:15,520 --> 00:39:16,639 Du siehst auch gut aus. 491 00:39:16,640 --> 00:39:18,580 Es ist alles wegen der Liebe. 492 00:39:18,580 --> 00:39:20,760 Im Gegensatz zu mir, 493 00:39:22,320 --> 00:39:24,200 Ich brauche Liebe. 494 00:39:36,720 --> 00:39:38,360 Entschuldigen Sie mich kurz. 495 00:39:38,360 --> 00:39:41,099 - Komm bald wieder. - Komm bald wieder. 496 00:39:49,200 --> 00:39:55,000 [Umkleideraum] 497 00:40:13,480 --> 00:40:14,659 Dieses Mädchen. 498 00:40:14,659 --> 00:40:17,100 Sie hat mir nicht einmal gesagt, dass sie mit jemandem zusammen ist. 499 00:40:20,600 --> 00:40:22,380 Hör auf zu singen. 500 00:40:23,120 --> 00:40:24,219 Was? 501 00:40:24,219 --> 00:40:25,680 Hast Du Angst? 502 00:40:25,680 --> 00:40:27,660 Warum bist du dann gekommen? 503 00:43:00,140 --> 00:43:10,000 Timing und Untertitel präsentiert vom The Fated Partners in Crime Team @ Viki 504 00:43:29,900 --> 00:43:37,200 ♫ Aber als sich die Gedanken schnell verbreiteten, Ich kann nicht anders, als auf dich zuzustürmen ♫ 505 00:43:37,200 --> 00:43:43,650 ♫ Nichts sagen, nur den Atem spüren ♫ 506 00:43:43,650 --> 00:43:51,280 ♫ Wo warst du all die Jahre? Niemand erwähnte meinen Schmerz ♫ 507 00:43:51,280 --> 00:43:58,660 ♫ Ich begrabe meine Träume in der Dämmerung, Ich bete, dass ich es vergessen kann, wenn ich aufwache ♫ 508 00:43:58,660 --> 00:44:02,270 ♫ Das Ich im Spiegel bist du ♫ 509 00:44:02,270 --> 00:44:05,870 ♫ Die angestrebte Kombination seit unzähligen Generationen ♫ 510 00:44:05,870 --> 00:44:09,490 ♫ Vielleicht gibt es keine Erinnerung daran, wie wir uns begegnet sind ♫ 511 00:44:09,490 --> 00:44:13,080 ♫ Aber die Seele ist mit allem aus der Vergangenheit befleckt ♫ 512 00:44:13,080 --> 00:44:20,230 ♫ Die Person im Spiegel verschwindet. Liebe und Hass haben beide Risse hinterlassen ♫ 513 00:44:20,230 --> 00:44:27,290 ♫ Auch wenn wir in diesem Leben nicht zusammen sein können ♫ 514 00:44:41,930 --> 00:44:45,230 ♫ Das Ich im Spiegel bist du ♫ 515 00:44:45,230 --> 00:44:49,030 ♫ Die angestrebte Kombination seit unzähligen Generationen ♫ 516 00:44:49,030 --> 00:44:52,700 ♫ Vielleicht gibt es keine Erinnerung daran, wie wir uns begegnet sind ♫ 517 00:44:52,700 --> 00:44:56,250 ♫ Aber die Seele ist mit allem aus der Vergangenheit befleckt ♫ 518 00:44:56,250 --> 00:45:03,510 ♫ Die Person im Spiegel verschwindet. Liebe und Hass haben beide Risse hinterlassen ♫ 519 00:45:03,510 --> 00:45:10,740 ♫ Auch wenn wir in diesem Leben nicht zusammen sein können ♫ 520 00:45:10,740 --> 00:45:22,070 ♫ Im nächsten Leben hoffe ich, ein Dufthauch an deiner Seite zu sein ♫